H18 Endireitando o deteriorado
TEXTOS GERAIS
NOME
蠱 ENDIREITANDO O DETERIORADO 1
蠱 gû 142-17, muitos vermes 蟲 chóng, num prato 皿 mîn. A palavra significa: “Um inseto comedor de grão; inseto que mora num recipiente; inseto utilizado em feitiços; uma substância venenosa; aquilo que é danoso para as pessoas; enganar, iludir; bruxaria, encantamento”.
No manuscrito de Mawangdui este hexagrama tem o nome 箇 gè (Shaugnessy dá como pronúncia gu e traduz como Caule). 箇 gè 118-08, está formado pelo radical 118 竹 zhú 'bambu' e 固 gù 031-05 [“fortificado, seguro, estável, duro, forte, firme, decidido; rígido, inflexível; endurecer, reforçar; estar bem preparado; realmente, certamente”.] e significa: “Um contador para objetos grandes”; Couvreur: “Partícula numeral”; Wieger: “O caule do bambu, um classificador, um indivíduo”. Graficamente, o conjunto 箇 gè, representa a fortaleza do bambu.
PALAVRAS-CHAVE
- ENDIREITAR:
- Aprumar, desencurvar.
- Consertar:
- Arranjar, recompor, recuperar, reparar, restaurar.
- Corrigir:
- Disciplinar, enquadrar, escarmentar, exemplar, justiçar, penitenciar.
- DETERIORAR:
- Abastardar, amesquinhar, apequenar, avacalhar, conspurcar, corromper, degenerar, degradar, denegrir, depreciar, deprimir, desabonar, desacreditar, desestimar, desluzir, desmerecer, desonrar, desvirtuar, diminuir, envenenar, envilecer, enxovalhar, espezinhar, estigmatizar, humilhar, infamar, macular, manchar, menosprezar, minimizar, perverter, prejudicar, rebaixar, relaxar, ridicularizar, vilipendiar.
- Estragar:
- Desaproveitar, desbaratar, desperdiçar, destruir, devorar, dissipar, esgotar, malbaratar.
OUTROS NOMES
- JAVARY:
- Consertar
O remédio, Tratar da corrupção - RICCI:
- Passagem à ação, momento onde se entra em ação
- ZAFRA:
- Cometendo erros
- JAVARY:
- A Grande Limpeza
- WING:
- Consertando (Decadência)
- HUANG:
- Remediando
- REIFLER:
- Consertando
- DAMIAN-KNIGHT:
- Trabalhar no danificado
- SHCHUTSKII:
- Correção
- LOISI:
- As limitações herdadas
- GALL:
- Fim da decadência
- BLOFELD:
- Decadência
- SIU:
- Interrompendo a decadência
- LEGGE:
- Interrompendo a decadência
- DAMIAN-KNIGHT:
- Ação sobre o que foi arruinado
- CHIH-HSU:
- Degeneração
- WILHELM:
- Trabalho sobre o que se deteriorou
- REVERSO:
- H17 ou H18:
Seguir a outros ou Tomar consciência de quem nos precedeu
JULGAMENTO
蠱 ﹕ 元 亨 ， 利 涉 大 川 。 先 甲 三 日 ， 后 甲 三 日 。
Endireitando o deteriorado [se exerce] influência primordial; é conveniente atravessar o grande rio. Antes de começar, três dias; após começar, três dias. 2
PALAVRAS-CHAVE
- INFLUIR:
- Aconselhar, animar, assoprar, encaminhar, estimular, iluminar, imbuir, imprimir, inculcar, induzir, infundir, insinuar, instigar, instilar, insuflar, levar, originar, persuadir, soprar, sugerir, sugestionar.
- PRIMORDIAL:
- Básico, cardinal, essencial, fundamental, precípuo, primeiro, substancial.
- ATRAVESSAR O GRANDE RIO:
- A frase se refere a tarefas grandes e difíceis a serem executadas. Trata-se de situações onde, apesar das dificuldades envolvidas, é adequado enfrentá-las com confiança e energia, já que esta ação está de acordo com as tendências gerais do momento.
Quando as coisas ao nosso redor se deterioram é necessário empreender ações para corrigi-las. Estas ações, porém, não devem ser exercidas de forma irrefletida. É necessário analisar cuidadosamente o que devemos empreender, assim como repensar as ações em função do efeito que causarão.
EXPLICAÇÃO DO JULGAMENTO
蠱 ， 剛 上 而 柔 下 ， 巽 而 止 蠱 。
蠱 ， 元 亨 ， 而 天 下 治 也 。
利 涉 大 川 ， 往 有 事 也 。
先 甲 三 日 ， 后 甲 三 日 ， 終 則 有 始 ， 天 行 也 。
Endireitando o deteriorado, rigidez acima e maleabilidade embaixo: suavidade e imobilidade [levaram à] deterioração. 3
Endireitando o deteriorado [se exerce] fundamental influência e se regula tudo o que está embaixo do Céu. 4
É conveniente atravessar o grande rio [porque] avançando, ainda que desordenadamente, há tarefas a executar!
Antes de começar, três dias, após começar, três dias [porque] acabar, neste caso, é um começo, [assim] age o Céu! 5
O primeiro parágrafo se refere aos atributos dos trigramas constituintes: Montanha, encima, imobilizando o Vento, embaixo; estão dadas as condições para gerar a deterioração. É interessante destacar que, quando os trigramas se apresentam na ordem inversa, temos o H53, Desenvolvendo-se gradualmente.
O reconhecimento da necessidade de consertar o que foi estragado é o ponto inicial das tarefas que conduzem a uma adequada administração das nossas circunstâncias.
Assim como no fim do inverno recomeça a primavera, no fim de uma situação deteriorada se apresenta a oportunidade de um recomeço. Não devemos nos apegar àquilo que se deteriorou e ficar lamentando sua perda já que, ainda que ele acabe, imediatamente algo começa.
IMAGEM
山 下 有 風 ， 蠱 ； 子 以 振 民 育 德 。
Na base da montanha há vento endireitando o deteriorado.
Assim, o homem sábio, agitando o povo, alimenta seu potencial. 6
Para enfrentar as tarefas que corrigirão o estragado é necessário unir resolução firme e flexibilidade, a fim de se adaptar às novas circunstâncias. Quem conseguir essa atitude será capaz de iniciar tarefas de alto risco, como a de agitar o povo e, em lugar de despertar nele uma força cega, criar as condições para que se manifeste positivamente com força total.
SEQUÊNCIA
以 喜 隨 人 者 必 有 事 ， 故 受 之 以 蠱 。 蠱 者 ， 事 也 。
Aqueles homens que gostam de acompanhar as circunstâncias certamente terão com que se ocupar, por isso agora vem consertando o deteriorado. Quem conserta o deteriorado resolve! 7
HEXAGRAMAS MISTURADOS
隋 ， 無 故 也 。 蠱 則 飭 也 。
Acompanhar as circunstâncias é não [atender] aos precedentes.
Endireitar o deteriorado geralmente consolida. 8
O texto compara os hexagramas H17 e H18. O primeiro representa uma situação na qual devemos estar totalmente abertos ao novo, a fim de julgá-lo com objetividade. O segundo representa uma situação na qual a consciência da evolução errada que tomaram os acontecimentos passados nos obriga a tê-los em conta, a fim de corrigi-los.
DESCRIÇÃO DO MOMENTO
Quem, identificando as sementes da situação presente, consegue acompanhar suas circunstâncias, saberá quando é chegado o momento de agir e conseguirá endireitar o que estiver deteriorado. Para tanto deverá observar as coisas de perto.
O vento tenta soprar pelos vales, mas é contido pelos contrafortes da montanha, gerando uma concentração de névoa e umidade que deterioram a vegetação. Vemos assim representadas as condições que levam ao deterioração das situações: suavidade e condescendência misturadas com imobilidade.
O H17, Acompanhando as circunstâncias, nos mostra o momento de nos adaptarmos àquilo que se nos apresenta. No H18, temos uma situação na qual não podemos nem devemos aceitar mais as condições estabelecidas pelas circunstâncias. O que fazer quando um prato fica cheio de vermes? Limpá-lo!
O nome deste hexagrama, no texto recebido, representa um prato cheio de vermes (resultado de comida que estragou) enquanto no manuscrito de Mawangdui o nome representa o caule do bambu (lembremos que, por não apodrecer facilmente, o bambu é utilizado como guia de outras plantas, evitando que se entortem). Um nome descreve o problema, enquanto o outro aponta a forma de enfrentá-lo. Para corrigir o estragado devemos agir conforme a imagem do bambu: força, firmeza, resolução... e flexibilidade. Seria um erro manter internamente uma atitude rígida, pretendendo que a situação evolucione numa direção predeterminada. Devemos, pelo contrário, ter a flexibilidade de nos adaptarmos à evolução da situação à medida que as ações corretivas vão se implementando.
O hexagrama nuclear é H54, Comprometendo-se precipitadamente, indicando que uma resposta emocional norteia o processo de consertar o estragado, levando-nos a agir de forma um tanto impulsiva.
O hexagrama, tanto antagônico quanto oposto, é H17, Acompanhando as circunstâncias, mostrando que a alternativa de se acomodar às circunstâncias é exatamente o oposto do que deve ser feito perante o estragado.
Os textos das linhas fazem menção repetida ao "deteriorado pelo pai" ou ao "deteriorado pela mãe". Pai e mãe referem-se a situações anteriores a nós, anteriores à nossa percepção dos possíveis problemas que elas pudessem acarretar e anteriores inclusive à nossa própria capacidade de reagir a elas. Isso implica que não temos culpa da deterioração presente, mas temos a obrigação de arregaçar as mangas e corrigi-la.
As linhas nos mostram diferentes graus de envolvimento e de esforços a serem feitos perante uma situação deteriorada:
- H186 Fica por cima da situação deteriorada, dedicando-se ao autodesenvolvimento.
- H185 Consegue corrigir completamente a deterioração.
- H184 Tenta conviver com a deterioração e se estrepa.
- H183 Deve consertar evitando atos ignorantes.
- H182 Deve consertar com extremo cuidado.
- H181 Deve se limitar a concluir o conserto já em andamento.
LINHAS
H181 => H261 Contido pelo grande
干 父 之 蠱 ， 有 子 ， 考 無 咎 ， 厲 終 吉 。
Endireitando o deteriorado pelo pai; tendo um filho [que faça isso] não haverá culpa do pai morto; a prudência acaba sendo benéfica. 9
干 父 之 蠱 ， 意 承 考 也 。
Endireita o deteriorado pelo pai [e dá] continuidade às ideias do pai morto! 10
Yin em posição yang, sem correspondência e com vizinhança com a cuidadosa 2ª, esta linha não tem energia suficiente para enfrentar seus problemas com força total. Ela representa um jovem filho (1ª linha) que se encontra numa situação cuja deterioração se deve a circunstâncias anteriores (referência ao pai), mas cujo conserto foi interrompido por força maior (a sua morte). Esta linha está contida por forças poderosas (H26) e deve, rigorosamente, se limitar a dar continuidade à solução que ficou truncada e não tratar de inovar porque "sendo prudente é conveniente se deter" (H261).
O texto de Mawangdui reconhece mais claramente a habilidade do filho para enfrentar, dentro de suas capacidades, aquilo que se deteriorou, e assim compreendemos o prognóstico benéfico para a ação desta linha.
H182 => H522 Controlando seus impulsos
干 母 之 蠱 ， 不 可 貞 。
Endireitando o deteriorado pela mãe, não deveria insistir.
干 母 之 蠱 ， 得 中 道 也 。
Endireitando o deteriorado pela mãe, atinge o caminho do meio!
Yang em posição yin central e, portanto, razoavelmente flexível, com correspondência com a 5ª yin (a mãe?) e vizinhança com a prudente 1ª, esta linha tem muita energia para enfrentar as circunstâncias que devem ser mudadas. Ela, porém, "não pode salvar [a situação que acompanhava] e seu coração não fica satisfeito" (H522), porque deve enfrentar a própria montanha (H52) que gerou a decadência original. Assim, ela não pode efetuar grandes ações de correção e deverá refrear (H52) sua tendência a agir com força excessiva, utilizando a delicadeza com que trataria sua mãe. Deve se esforçar em manter um termo médio.
H183 => H043 Superando a ignorância
干 父 之 蠱 ， 小 有 悔 ， 無 大 咎 。
Endireitando o deteriorado pelo pai, há um pouco de remorso mas nenhum grande erro.
干 父 之 蠱 ， 終 無 咎 也 。
Endireita o deteriorado pelo pai e acaba sem nenhum erro!
Yang em posição yang, em vizinhança com a tolerante 4ª, esta linha enfrenta com decisão as tarefas de correção, mas deve agir com extremo cuidado para evitar atos ignorantes (H04), porque corre o risco de errar ao avaliar sua situação, como seria o de "casar-se com uma jovem que, ao ver um homem rico, lhe entrega seu corpo" (H043). Esses equívocos podem lhe trazer dificuldades, mas, como suas intenções são corretas, acaba superando os potenciais erros.
H184 => H504 Transformando-se profundamente
裕 父 之 蠱 ， 往 見 吝 。
Condescendendo com o deteriorado pelo pai, avança desordenadamente e se defronta com vergonha. 11
裕 父 之 蠱 ， 往 未 得 也 。
Porque condescende com o deteriorado pelo pai, seu avanço desordenado ainda não consegue nada!
Yin em posição yin, sem correspondência e com vizinhança com a cuidadosa 3ª, esta linha é flexível demais e carece de energia, preferindo conviver com as circunstâncias deterioradas a tentar corrigi-las. Em lugar da transformação (H50) pessoal, que significaria o conserto da situação deteriorada, ela "deixa derramar a refeição do príncipe e fica ensopada" (H504), não conseguindo nada positivo e cobrindo-se de vergonha.
H185 => H575 Obedecendo docilmente
干 父 之 蠱 ， 用 譽 。
Endireitar o deteriorado pelo pai é útil e elogiável. 12
干 父 之 譽 ， 承 以 德 也 。
Os elogios de endireitar o [deteriorado] pelo pai vem de dar continuidade e usar seu potencial! 13
Yin em posição yang central, em correspondência com a cuidadosa 2ª e vizinhança com a afastada 6ª, esta linha representa um imperador que não tem muita energia, mas sabe se rodear de colaboradores aptos: a forte 2ª e o sábio yang da 6ª, conseguindo assim levar a bom termo as tarefas de correção que se impõem. Ela aceita (H57) às obrigações que se lhe apresentam, avalia cuidadosamente sua situação "três dias antes de modificar e três dias após modificar" (H575) e resgata ainda as coisas boas que tinha a situação anterior antes de se deteriorar.
H186 => H466 Crescendo suavemente
不 事 王 侯 ， 高 尚 其 事 。
Não serve a reis ou senhores, porque seus serviços são mais elevados. 14
不 事 王 侯 ， 志 可 則 也 。
Não servindo a reis ou senhores, sua intenção pode ser um modelo!
Yang em posição yin, em vizinhança com a eficiente 5ª e sem correspondência, esta linha tem muita energia e reconhece que os assuntos deteriorados não têm solução pelo momento. Ela pode então orientar seu excesso de energia para objetivos mais elevados (H46), dedicando-se ao autodesenvolvimento e deixando os assuntos materiais para outros. Isso, porém, equivale a "crescer no meio da escuridão" (H466), porque a deterioração ainda está presente. Ela deve "insistir em não relaxar" (H466) para acabar servindo, pelo menos, como modelo para o autodesenvolvimento dos outros.
O texto de Mawangdui acrescenta um prognóstico de “infortúnio” (não presente no texto recebido) porque, no fundo, esta linha acaba não enfrentando a situação básica do hexagrama: consertar o deteriorado.
NOTAS
- ↑ A escolha por ‘endireitar’ em lugar do mais utilizado ‘consertar’ se origina na referência ao bambu no manuscrito de Mawangdui e à utilização em quase todas as linhas da palavra 干 gàn: “poste”.
- ↑ 先 xiän: “Antes, anterior, primeiro”. // 甲 jiâ: “O primeiro dos dez troncos horários”. // 后 hòu: “Depois, posterior, seguinte”. // Mawangdui acrescenta um prognóstico benéfico, dizendo: 蠱 ﹕ 元 吉 亨 [...], Endireitando o deteriorado, benefício fundamental e influência [...] o que reforça o aspecto positivo decorrente de enfrentar situações que foram se deteriorando no passado.
- ↑ 巽 xùn: “Ceder, seguir, concordar, suave”. // 止 zhî: “Parar, deter-se, cessar; um pé”.
- ↑ 治 zhì: “Governar, administrar, regular, ordenar”.
- ↑ 則 zé: “Regra, padrão; neste caso, de acordo a, assim”. // 始 shî: “Começar, iniciar”.
- ↑ 振 zhèn: “Sacudir, agitar”. // 育 yù: “Alimenta, nutre, desenvolve”.
- ↑ 以 yî: “Por meio de, com; por, portanto, de acordo a; usar, considerar como”. //喜 xî: “Satisfação, felicidade; gostar, se alegrar com algo”.
- ↑ 故 gù: “Eventos ou relacionamentos passados; uma razão, causa; o passado”. // 飭 chì: 184-04 [energia 力, utilizada em alimentar 食 um homem 人], Couvreur: “Fechado, estável, consolidar, laborioso, colocar em ordem”.
- ↑ 干 gàn: “Haste, vara, tronco; conseguir, procurar, desejar, se esforçar em obter”. // 考 kâo: “Pensar, criticar; viver até uma idade avançada, o pai falecido; fazer, completar; chegar a”. Mawangdui traz 巧 qiâo: “Habilidoso, engenhoso; bom, excelente; fala inteligente”, de forma que a linha pode ser lida como 有 子 巧 無 咎 [...] tendo um filho habilidoso não haverá culpa [...]
- ↑ 意 yì: “Mente, vontade, ideias, opiniões”. // 承 chéng: “Receber, herdar, escutar, continuar”.
- ↑ 裕 yù: “Rico, grande; liberal, generoso, condescendente, indulgente”.
- ↑ 譽 yù: “Elogiar; corrigir, endireitar”. Mawangdui traz 與 yú: “Palanquim, carroça; multidão, muitos; carregar; conter” e o texto ficaria “Endireita o deteriorado pelo pai, usando uma carruagem”. Se bem que provavelmente se trate de um empréstimo, a ideia da carruagem explicita bem a facilidade com que esta linha consegue consertar aquilo estragado com que se enfrenta.
- ↑ 承 chéng: “Receber, herdar; escutar; continuar um assunto”.
- ↑ 高 gäo: “Alto, exaltado, excelente”. // 尚 shàng: “Valorar, respeitar; empilhar, acumular; estar por cima”.